1
00:00:02,961 --> 00:00:05,922
عرض تقديمي عالي الدقة

2
00:00:05,964 --> 00:00:08,925
لا تزال رقمنة وترميم هذا الفيلم قائمة
مخلصًا لجسد وروح العمل الأصلي.

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,970
لقد أصبح ذلك ممكنا بفضل التمويل من

4
00:02:29,774 --> 00:02:32,569
إسبرسو من فضلك.

5
00:02:44,456 --> 00:02:46,458
آخر.

6
00:02:56,634 --> 00:02:58,595
آخر.

7
00:02:58,636 --> 00:03:02,557
السينما، كمبوديا، الرهائن

8
00:03:11,441 --> 00:03:13,526
سحب الوقت

9
00:03:16,529 --> 00:03:18,573
آخر.

10
00:03:19,908 --> 00:03:21,284
موريل...

11
00:03:21,326 --> 00:03:24,621
لا تلومني إذا انفجرت.
- بخير.

12
00:03:40,720 --> 00:03:42,722
آخر.

13
00:04:01,074 --> 00:04:03,243
هل تخطط لمضاجعة غوريلا؟

14
00:04:03,284 --> 00:04:05,578
أسوأ.

15
00:04:25,932 --> 00:04:28,018
الوضع السياسي في كمبوديا

16
00:04:28,059 --> 00:04:30,103
السينما والحرب

17
00:04:39,612 --> 00:04:42,115
دور جولييت

18
00:05:07,349 --> 00:05:10,477
اللجوء إلى العنف لن يساعد.

19
00:05:10,518 --> 00:05:14,022
لا أعرف ما هو الخطأ.

20
00:05:14,064 --> 00:05:17,776
لقد أوقفتها هنا،
والآن لن يبدأ.

21
00:05:17,817 --> 00:05:22,113
لدي بالتأكيد
لتشغيله.

22
00:05:22,155 --> 00:05:24,783
اشتريتها لهذا اليوم فقط.

23
00:05:24,824 --> 00:05:27,702
يجب أن تبدأ. يجب.

24
00:05:27,744 --> 00:05:31,414
يجب أن يكون البرد.
إنه أمر صعب على السيارات، وخاصة السيارات القديمة.

25
00:05:31,456 --> 00:05:34,626
سارت الأمور بشكل جيد أمس.

26
00:05:34,668 --> 00:05:38,046
السيارات مثل النساء.
بالأمس، نعم. اليوم، لا.

27
00:05:38,088 --> 00:05:42,467
لا بأس، كل ما يحتاجه هو التعزيز.
أستطيع أن أفعل ذلك.

28
00:05:57,399 --> 00:06:00,360
لا تقلق،
هناك حل لكل مشكلة.

29
00:06:00,402 --> 00:06:04,656
وإذا لم يتم تشغيله،
سأقودك في سيارتي.

30
00:06:04,698 --> 00:06:07,158
لا، ليس هذا.

31
00:06:07,200 --> 00:06:09,411
السيارة مفاجأة.

32
00:06:09,452 --> 00:06:11,663
لصديق،
لرفع معنوياته.

33
00:06:11,705 --> 00:06:14,082
تعرف كيف يعمل هذا؟

34
00:06:14,124 --> 00:06:17,085
انها بسيطة. سؤال للاتصال.

35
00:06:17,127 --> 00:06:19,421
الإيجابية مع الإيجابية.

36
00:06:19,462 --> 00:06:22,632
سلبي مع سلبي.

37
00:06:22,674 --> 00:06:25,385
احذر، سوف تقصر النظام.

38
00:06:25,427 --> 00:06:29,723
الأحمر إيجابي. إنه أمر خطير،
يحمل التيار.

39
00:06:29,764 --> 00:06:34,394
متصل بإيجابية
على البطارية، لا توجد مشكلة.

40
00:06:34,436 --> 00:06:37,439
فهمتها؟

41
00:06:39,983 --> 00:06:43,611
إذن، صديقك يشعر بالإحباط؟

42
00:06:43,653 --> 00:06:46,614
هل فقد والدته؟

43
00:06:46,656 --> 00:06:49,034
هل فقد وظيفته؟

44
00:06:51,077 --> 00:06:53,830
حسنًا، ابدأ تشغيل سيارتك الآن.

45
00:07:12,807 --> 00:07:15,310
لقد أنقذت حياتي!

46
00:07:15,352 --> 00:07:18,021
والآن هناك شيء مهم جداً..

47
00:07:18,063 --> 00:07:21,816
استمر في القيادة لفترة كافية
لإعادة شحن البطارية، حسنًا؟

48
00:07:21,858 --> 00:07:25,528
إذا توقفت مبكرًا جدًا،
قد يخدع مرة أخرى.

49
00:07:25,570 --> 00:07:27,947
كم من الوقت يجب أن أقود السيارة؟

50
00:07:27,989 --> 00:07:30,325
ساعة.

51
00:07:30,367 --> 00:07:34,037
مجرد ساعة؟ أنت متأكد؟
- نعم نعم.

52
00:10:37,387 --> 00:10:39,431
آسف.

53
00:10:42,434 --> 00:10:45,395
مفقود

54
00:10:47,397 --> 00:10:51,651
أنت وغد رديء!

55
00:10:53,653 --> 00:10:56,906
أولاً، إنها إجازتي الوحيدة طوال العام.

56
00:10:56,948 --> 00:10:59,868
ثانياً، من المفترض أن أدافع
عميلك

57
00:10:59,909 --> 00:11:02,871
الذي لديه على الاطلاق
لا توجد فرصة للفوز.

58
00:11:02,912 --> 00:11:05,790
فاز من أي وقت مضى ضد
امرأة معاقة؟

59
00:11:05,832 --> 00:11:08,043
اسكت! اسكت!

60
00:11:08,084 --> 00:11:11,963
ثلاثة، وقبل كل شيء، أنت ذاهب
في رحلة التزلج بدوني.

61
00:11:12,005 --> 00:11:15,216
قلت اصمت.

62
00:11:15,258 --> 00:11:19,804
أحضر لي أوراق المحاكمة
شخصيا في فندقي.

63
00:11:19,846 --> 00:11:24,184
سيمون، أنت فأر لعين.

64
00:11:37,197 --> 00:11:39,783
لا، لا بأس.

65
00:11:39,824 --> 00:11:42,452
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

66
00:11:51,878 --> 00:11:54,756
مرحبًا، هذه فاني جراندميزون.

67
00:11:54,798 --> 00:11:58,301
للأسف، أنا بعيدا عن الهاتف
في هذه اللحظة، لذا من فضلك

68
00:11:58,343 --> 00:12:02,639
اترك لي رسالة
بعد الصافرة الصغيرة التالية.

69
00:12:48,059 --> 00:12:51,438
هذا ليس سبب اتصالي.

70
00:12:51,479 --> 00:12:54,566
وصلنا المجموعة الجديدة.

71
00:12:54,607 --> 00:12:56,609
نعم رائع.

72
00:12:56,651 --> 00:12:58,987
لا يا ربيع.

73
00:12:59,029 --> 00:13:01,197
بلايز، تنانير...

74
00:13:01,239 --> 00:13:04,117
نعم قصير. قصير جدًا.

75
00:13:04,159 --> 00:13:07,495
من الأفضل أن يكون لديك أرجل جميلة.

76
00:13:07,537 --> 00:13:10,415
نعم، انها جميلة حقا.

77
00:13:10,457 --> 00:13:14,169
اشتريت لنفسي بعض الأشياء.

78
00:13:14,210 --> 00:13:17,005
لا، نوع من القمة.

79
00:13:17,047 --> 00:13:19,841
في الفراء وهمية. أبيض وأسود.

80
00:13:19,883 --> 00:13:22,260
مثل جلد الحمار الوحشي. مدهش.

81
00:13:24,596 --> 00:13:28,099
من الأفضل أن نسرع، فالأمر يسير بسرعة.

82
00:13:32,187 --> 00:13:35,648
انتظر لحظة، حسنًا؟

83
00:13:43,823 --> 00:13:46,868
أيمكنني مساعدتك؟

84
00:13:46,910 --> 00:13:49,829
لا، شكرًا، أنا فقط أبحث.

85
00:13:49,871 --> 00:13:54,376
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
أنا هناك.

86
00:14:03,968 --> 00:14:06,221
آسف.

87
00:14:08,765 --> 00:14:11,559
لا أستطيع في نهاية هذا الاسبوع.

88
00:14:11,601 --> 00:14:14,104
لا بد لي من العمل.

89
00:14:14,145 --> 00:14:17,357
الخسارة!

90
00:14:17,399 --> 00:14:21,653
لقد أخبرت هذا الصديق منذ فترة
سأملأ لها.

91
00:14:23,446 --> 00:14:26,116
لا، لا أستطيع.

92
00:14:34,290 --> 00:14:37,085
كسوف ليلة السبت؟

93
00:14:37,127 --> 00:14:40,588
لا، خسوفين متتاليين
أفضّل البقاء في المنزل.

94
00:14:40,630 --> 00:14:43,508
هل لديك مكالمة أخرى؟

95
00:14:43,550 --> 00:14:46,219
نعم، أسرعي، سأنتظر.

96
00:14:56,604 --> 00:14:58,565
هل هي هدية؟

97
00:14:58,606 --> 00:15:00,942
نعم، سآخذ هذا.

98
00:15:00,984 --> 00:15:03,611
آسف، اعتقدت...

99
00:15:03,653 --> 00:15:05,655
ننسى ذلك.

100
00:15:09,451 --> 00:15:12,203
اختيار جيد جدا.

101
00:15:12,245 --> 00:15:15,707
49.95 دولارًا مع الضريبة.

102
00:16:29,739 --> 00:16:33,284
عندما أتيت الأسبوع الماضي، لم أفعل
أعرف أن هذا سيكون شاغرا.

103
00:16:33,326 --> 00:16:37,831
زوجان شابان، حسنًا،
إنهم ينفصلون...

104
00:16:37,872 --> 00:16:41,459
سوف يذهب بسرعة،
إنه موقع رائع...

105
00:16:41,501 --> 00:16:44,587
إنه مشرق، إنه يحتوي على كل شيء.

106
00:16:44,629 --> 00:16:48,216
وإذا كنت تريد إعادة الرسم،
سنقوم بتوريد الطلاء.

107
00:16:48,258 --> 00:16:52,220
نحن نفضل ألوان الباستيل
ولكن الأمر متروك لك.

108
00:16:52,262 --> 00:16:55,932
تم تغيير السجاد العام الماضي.
إنه نظيف للغاية.

109
00:16:55,974 --> 00:17:00,020
أعتقد أنه مثالي.
ليس عليك أن تلمسه.

110
00:17:00,061 --> 00:17:03,231
إنها عازلة للصوت للغاية. لأن...

111
00:17:03,273 --> 00:17:06,401
سيدة أكبر سناً تعيش في البيت المجاور،
انها لطيفة جدا.

112
00:17:06,443 --> 00:17:10,363
لا شكاوى.
أيضا اثنين من الطلاب، هادئة جدا.

113
00:17:10,405 --> 00:17:13,616
نعم غرفة النوم...

114
00:17:13,658 --> 00:17:16,745
كما ترى، خلف هنا، خزانة.
عملي جدا.

115
00:17:16,786 --> 00:17:20,915
السرير ليس عمليًا جدًا هناك.
يمكنك...

116
00:17:20,957 --> 00:17:26,463
يا إلهي، لقد نسيت تقريباً.
هنا هناك بقعة

117
00:17:26,504 --> 00:17:31,259
لمكيف الهواء. إنه عملي
لأن الشمس تدخل..

118
00:17:57,410 --> 00:18:00,330
حسنا، هذا كل شيء.

119
00:18:00,372 --> 00:18:02,957
أنت شاحب جدا.
هل تشعر أنك بخير؟

120
00:18:02,999 --> 00:18:05,377
نعم، أنا بخير. أنا أعتبر.

121
00:18:05,418 --> 00:18:08,004
عظيم! لقد قمت باختيار جيد.

122
00:18:08,046 --> 00:18:11,132
هل يتم تضمين مكان لوقوف السيارات؟

123
00:18:11,174 --> 00:18:14,094
نعم.
- هل من الممكن رؤيته؟

124
00:18:20,850 --> 00:18:24,896
إنه سهل الاستخدام للغاية، وليس لديك
للقلق بشأن وقوف السيارات.

125
00:18:24,938 --> 00:18:27,399
سأريكم الخزانة الخاصة بك.

126
00:18:27,440 --> 00:18:30,735
من السهل أن تتذكر، ف-2...
ماذا أقول؟

127
00:18:30,777 --> 00:18:33,363
أعني، ف-3.

128
00:19:01,850 --> 00:19:05,395
اعذرني.
- بارك الله فيك.

129
00:19:59,616 --> 00:20:02,160
باين وسانت أوربان.

130
00:20:28,269 --> 00:20:30,980
ألقت شرطة مونتريال القبض على

131
00:20:31,022 --> 00:20:35,402
المشتبه به في وقت سابق اليوم في جريمة الاغتصاب
وقتل جولي دموشيل

132
00:20:35,443 --> 00:20:38,780
الذي اختفى الأسبوع الماضي
ومن جسده...

133
00:20:53,920 --> 00:20:57,716
تم العثور على النساء الثلاث
مع زهرة في أيديهم.

134
00:20:57,757 --> 00:21:00,552
رجل هويته
لا يمكن الافراج عنهم

135
00:21:00,593 --> 00:21:03,763
سيتم استجوابه قريبا.

136
00:21:03,805 --> 00:21:06,433
يجب عليهم قطع الكرات له!

137
00:21:42,635 --> 00:21:44,888
هل أيقظتك؟

138
00:21:46,890 --> 00:21:49,601
ما هذا؟
- مفاجأة!

139
00:21:49,642 --> 00:21:53,188
اعتقدت أننا يجب أن نفعل
شيء خاص اليوم.

140
00:21:53,229 --> 00:21:55,231
لماذا؟

141
00:21:57,233 --> 00:21:59,277
العيادة الساعة الثانية ظهرا...

142
00:21:59,319 --> 00:22:02,405
غيرت رأيك؟

143
00:22:09,412 --> 00:22:12,624
هل تفضل أن تكون وحيدا؟

144
00:22:12,665 --> 00:22:16,878
لا، ليس هذا.
- انتظر ثانية.

145
00:22:16,920 --> 00:22:19,547
نلقي نظرة جيدة.

146
00:22:31,059 --> 00:22:33,728
إنه نفس الشيء!

147
00:22:33,770 --> 00:22:37,440
إنه ليس أوستن هيلي،
ولكن أنا طلاؤها.

148
00:22:42,445 --> 00:22:44,698
سوف أرتدي ملابسي.

149
00:22:48,702 --> 00:22:51,121
تماما spicmobile!

150
00:22:51,162 --> 00:22:55,417
سبيكموبيل؟ جويل كاديو!
لو كان أنطونيو هنا لفجرك!

151
00:22:55,458 --> 00:22:59,421
ابتعد عنه، لن يفعله أحد
يجرؤ على تفجير مثلي الجنس.

152
00:22:59,462 --> 00:23:02,173
نحن عرق محمي أيضًا.

153
00:23:02,215 --> 00:23:05,135
بعض الامتياز!
- قلت ذلك.

154
00:23:09,139 --> 00:23:12,058
إنها مثل سيارتي الصغيرة

155
00:23:14,477 --> 00:23:16,646
كيف تتذكر؟

156
00:23:16,688 --> 00:23:19,566
لقد ذكرتها مليونًا فقط
مرات.

157
00:23:19,607 --> 00:23:22,694
لا تبالغ.
- هذا صحيح.

158
00:23:22,736 --> 00:23:26,740
وماذا في ذلك؟ لقد كان سحر حظي.

159
00:23:29,409 --> 00:23:32,412
حسنا، إلى أين؟

160
00:23:34,456 --> 00:23:37,751
ياني، لقد تأخر الوقت.

161
00:23:37,792 --> 00:23:40,545
جويل، أعطني ساعتك.

162
00:23:42,797 --> 00:23:45,091
لدينا الوقت، حسنًا؟

163
00:23:50,555 --> 00:23:53,099
لدينا متسع من الوقت.

164
00:24:37,435 --> 00:24:41,147
عفوا
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

165
00:24:41,189 --> 00:24:45,402
يمكنك...
أعتقد أنني سوف أتقيأ.

166
00:24:49,489 --> 00:24:51,616
الكثير من الخمر، هاه؟

167
00:24:51,658 --> 00:24:55,995
قهوة جيدة
وستكون جاهزًا لهذا اليوم.

168
00:25:11,720 --> 00:25:14,347
لا، انها ليست خمر.

169
00:25:14,389 --> 00:25:17,225
لا أعرف ما هو.

170
00:25:17,267 --> 00:25:20,061
أعصابي، ربما.

171
00:25:20,103 --> 00:25:22,230
حسنا، دعونا نذهب.
- شعور أفضل؟

172
00:25:22,272 --> 00:25:24,357
نعم شكرا.

173
00:25:24,399 --> 00:25:26,651
إذا كنت بخير...

174
00:25:26,693 --> 00:25:29,863
هل يمكنني أن أسألك؟
لماذا أنت عصبي جدا؟

175
00:25:29,904 --> 00:25:34,200
سأجري مقابلة.
- مقابلة؟

176
00:25:34,242 --> 00:25:37,537
مثل على شاشة التلفزيون؟
- نعم على شاشة التلفزيون.

177
00:25:37,579 --> 00:25:40,874
يتعلق الأمر بفيلم صنعته.
- فيلم؟

178
00:25:40,915 --> 00:25:44,336
تقصد بكاميرا كبيرة
والنساء الجميلات؟

179
00:25:44,377 --> 00:25:49,716
لا، كاميرا صغيرة و...
حسنًا، امرأة جميلة.

180
00:25:49,758 --> 00:25:52,177
هذا جيد، أنا أحب الأفلام.

181
00:25:52,218 --> 00:25:55,221
ما الأمر؟

182
00:26:04,898 --> 00:26:09,736
الرجل وصديقته الذين هم
المحاصرين بسبب القتال في كمبوديا.

183
00:26:09,778 --> 00:26:12,072
نعم ويجدون أنفسهم..

184
00:26:12,113 --> 00:26:15,075
حسنًا، لم يجدوا أنفسهم حقًا...

185
00:26:15,116 --> 00:26:19,204
يتم اخذهم...
أخذ رهينة، ومن ثم...

186
00:26:19,245 --> 00:26:22,040
لا، ليس رهينة، إنه أشبه...

187
00:26:22,082 --> 00:26:26,169
لا، يبدو الأمر معقدًا،
لكنها بسيطة.

188
00:26:26,211 --> 00:26:30,548
فيضطرون إلى الهروب،
لاعتقال بعض الثوار..

189
00:26:30,590 --> 00:26:33,635
لذلك يأخذ الرهائن
حارسهم رهينة؟

190
00:26:33,677 --> 00:26:36,721
نعم بالضبط.

191
00:26:36,763 --> 00:26:40,225
رهينة الرهائن.
فكرة عظيمة.

192
00:26:42,227 --> 00:26:44,229
كابوت الفاشيين!

193
00:26:44,270 --> 00:26:48,900
ليس هناك الكثير من الانفجارات في فيلمي.

194
00:26:48,942 --> 00:26:51,903
ثم ما هو الأمر؟

195
00:26:51,945 --> 00:26:55,240
الأمر يتعلق بالضعف...

196
00:26:55,281 --> 00:26:58,243
خوف و...

197
00:26:58,284 --> 00:27:01,246
الوقت يمتد.

198
00:27:01,287 --> 00:27:03,873
الضعف وتمدد الوقت..

199
00:27:03,915 --> 00:27:05,875
مثل المرونة؟

200
00:27:05,917 --> 00:27:08,670
رهينة الرهائن

201
00:27:08,712 --> 00:27:11,881
يبدو جيدا.
ولكن لماذا فيلم عن ذلك؟

202
00:27:13,758 --> 00:27:16,428
حسنًا، هذا بسبب

203
00:27:16,469 --> 00:27:19,305
شيء مماثل
حدث مع حبيبي السابق.

204
00:27:19,347 --> 00:27:22,267
الأمر يتعلق بها أكثر
من أي شيء آخر.

205
00:27:22,308 --> 00:27:24,269
أرى.

206
00:27:24,310 --> 00:27:28,314
مرة واحدة أنا وأخي
تم إطلاق النار عليهم من قبل الميليشيا.

207
00:27:28,356 --> 00:27:33,653
عندما كنت صغيرا هو الوقت المناسب
ليتم إطلاق النار عليه. في وقت لاحق أنت كبير في السن.

208
00:27:33,695 --> 00:27:36,906
هل كنت خائفا؟

209
00:27:36,948 --> 00:27:40,618
خائف جدا. العديد من الرصاص.

210
00:27:40,660 --> 00:27:44,164
كان علينا أن نجد حلاً
الحل الصحيح.

211
00:27:44,205 --> 00:27:47,459
واستمر ل...ل...

212
00:27:47,500 --> 00:27:49,711
يبدو مثل...

213
00:27:49,753 --> 00:27:52,339
كيف تقول...
الوقت الذي تستغرقه الشجرة لتنمو؟

214
00:27:54,341 --> 00:27:56,301
الخلود.

215
00:27:56,343 --> 00:27:59,304
صحيح، إلى الأبد. الخلود.

216
00:27:59,346 --> 00:28:01,431
الخوف، المطاطية...

217
00:28:01,473 --> 00:28:04,434
أنا أحب ذلك. لديك أفكار جيدة.

218
00:28:04,476 --> 00:28:07,937
يعيد لي ذكريات شبابي.

219
00:28:07,979 --> 00:28:11,524
هذه هي النقطة.
- اسمع...

220
00:28:11,566 --> 00:28:15,862
لدي فكرة جيدة. أنا معجب بك...

221
00:28:15,904 --> 00:28:19,866
إذا كنت ستظهر على شاشة التلفزيون،
أنت بحاجة إلى شعر أفضل.

222
00:28:19,908 --> 00:28:23,578
لذلك، بالنسبة لك، 15 دولارا.
الجميع، 25 دولارًا.

223
00:28:23,620 --> 00:28:25,580
ولكن بالنسبة لك، 15 دولارًا.

224
00:28:25,622 --> 00:28:28,083
شكرا، ولكن...
- اسمع للتلفزيون...

225
00:28:28,124 --> 00:28:32,629
للتلفزيون تحتاج إلى شعر جيد.
إنه مهم جدًا للتلفزيون.

226
00:28:32,671 --> 00:28:35,715
صدقني ، بشعر جيد ،
أنت أقل عصبية.

227
00:28:35,757 --> 00:28:40,512
ليس هذا.
أنا لست متوترة بسبب شعري.

228
00:28:40,553 --> 00:28:44,349
لا أعرف
إذا كان ما أقوله منطقيا.

229
00:28:44,391 --> 00:28:46,935
يستغرق صنع فيلم عدة سنتات.

230
00:28:46,976 --> 00:28:49,604
هذا صحيح.

231
00:28:49,646 --> 00:28:51,898
نحن هنا.

232
00:28:51,940 --> 00:28:54,734
"متجر الشعر"

233
00:28:54,776 --> 00:28:57,028
إنه للشعر، وليس التلفاز.

234
00:28:57,070 --> 00:28:59,114
يجب أن يكون هنا.
- نعم.

235
00:28:59,155 --> 00:29:01,157
عليك أن تفعل ما يرام.
- شكرًا.

236
00:29:01,199 --> 00:29:03,201
حظ سعيد.

237
00:29:37,944 --> 00:29:40,071
أيمكنني مساعدتك؟

238
00:29:41,072 --> 00:29:43,324
أيمكنني مساعدتك؟

239
00:29:43,366 --> 00:29:46,411
نعم انا...
- موريل زوتروفسكي؟

240
00:29:47,704 --> 00:29:51,332
أنا الباحث في المعرض.
لقد طلبت من ماري أن تدعوك.

241
00:29:51,374 --> 00:29:53,835
اليوم نتحدث عن الرسم والأفلام والموسيقى ...

242
00:29:53,877 --> 00:29:58,089
طبعا للشعر
مدريد ضخمة حقا.

243
00:29:58,131 --> 00:30:02,302
طلاء الجسم:
سيركز مايكل على الإبطين.

244
00:30:02,344 --> 00:30:06,598
والمفاجأة الكبرى يمكنك أن تشعر بها،
الجميع هنا منفعلون للغاية.

245
00:30:06,639 --> 00:30:09,392
الكلاب السيبرانية!

246
00:30:09,434 --> 00:30:12,604
حسنًا، رائع. متعمقة
مقابلة مدتها دقيقتين.

247
00:30:12,645 --> 00:30:16,566
فيلمك، جوائز في برلين،
الخلفية والأصدقاء ونظرتك.

248
00:30:16,608 --> 00:30:19,569
سآخذك إلى تكنو.

249
00:30:19,611 --> 00:30:22,322
حسنًا، ناعم، آذيتني!

250
00:30:53,561 --> 00:30:56,648
في الفن ما هو مهم هو

251
00:30:56,690 --> 00:31:00,276
لتبدو مقنعة.
التردد يقتلك.

252
00:31:00,318 --> 00:31:04,572
خذك، تبدو مقنعًا حقًا.
أنت ممثلة؟

253
00:31:04,614 --> 00:31:07,033
أي شريط؟

254
00:31:09,035 --> 00:31:11,913
أنا أحب رائحة هذا الجل.

255
00:31:11,955 --> 00:31:15,709
رائحتها مثل... لا أستطيع وصفها.

256
00:31:17,711 --> 00:31:21,339
رائحتها مثل...

257
00:31:21,381 --> 00:31:24,426
مثل لوس أنجلوس
- بالضبط!

258
00:31:27,387 --> 00:31:30,557
تكنو، هذا موريل، ثالثنا
ضيف.

259
00:31:30,598 --> 00:31:32,684
مرحبًا موريل.

260
00:31:32,726 --> 00:31:35,228
حسنًا، موريس، سأعتني بك.
من أنت؟

261
00:31:35,270 --> 00:31:37,605
أنا تائه.

262
00:31:37,647 --> 00:31:39,941
موريل يصنع الأفلام.

263
00:31:44,154 --> 00:31:46,114
حسنًا، حسنًا، هذا يلهمني.

264
00:31:46,156 --> 00:31:48,283
ثق بي.
اترك كل شيء لتكنو.

265
00:31:54,831 --> 00:31:56,791
قام ديفيد باوي بتغيير لون شعره.

266
00:31:56,833 --> 00:31:59,294
تكنيتيوم النحاس 45.

267
00:32:03,631 --> 00:32:05,967
لقد كان ممتازا.

268
00:32:09,220 --> 00:32:12,766
جلبرت، أحضر لي
القفازات الذرية من فضلك.

269
00:32:12,807 --> 00:32:15,685
أنا ناديا،
سأجري مقابلة معك.

270
00:32:15,727 --> 00:32:18,897
أنا موريل.
- مرحبا موريس!

271
00:32:18,938 --> 00:32:21,649
لم أشاهد فيلمك.
هل تقوم بعمل فيديوهات؟

272
00:32:21,691 --> 00:32:23,818
لا، أعتقد...

273
00:32:23,860 --> 00:32:26,738
ليس لدينا الكثير من الوقت.
تعرف نت؟

274
00:32:26,780 --> 00:32:28,323
ممتاز!

275
00:32:28,365 --> 00:32:31,201
ستأتي الأسئلة مني
على النت...

276
00:32:31,242 --> 00:32:33,203
سيكون لدى المتصلين أسئلة...

277
00:32:33,244 --> 00:32:35,663
في طوكيو، باريس، نيويورك.
سوف ترتد على الأقمار الصناعية.

278
00:32:35,705 --> 00:32:37,874
جاهز لهذا؟

279
00:32:37,916 --> 00:32:39,834
اعتقد.

280
00:32:39,876 --> 00:32:44,547
أنت محظوظ لأن Cyberdogs
موجودة أمامك مباشرة. تعرف عليهم؟

281
00:32:44,589 --> 00:32:46,758
العباقرة!

282
00:32:46,800 --> 00:32:49,678
إنهم في مرحلة ما بعد الهلوسة،
إنه رائع جدًا!

283
00:32:49,719 --> 00:32:51,930
يمكنني أن أقدم لكم بعد.

284
00:32:51,971 --> 00:32:57,811
حافظ على هدوئك، Tekno تفعل لك.

285
00:32:57,852 --> 00:33:00,897
انها فاتنة.
هل تصنع فيديوهات يا موريس؟

286
00:33:00,939 --> 00:33:04,442
هل حقا يجب عليك...

287
00:33:04,484 --> 00:33:06,820
والآن على Media-TV الأولاد

288
00:33:06,861 --> 00:33:09,364
الذي أحدثت نجاحاته الكبيرة ضجة كبيرة:

289
00:33:09,406 --> 00:33:13,493
أنا أفتقدك. أنت تعرف من أقصد.
للترحيب بهم...

290
00:33:40,145 --> 00:33:42,897
جيل أوليت,

291
00:33:42,939 --> 00:33:45,483
زعيم فرقة كيبيك Cyberdogs.

292
00:33:45,525 --> 00:33:47,861
مرحبا بكم في وسائل الإعلام والتلفزيون.
الفيديو الأخير الخاص بك كان ضخمًا.

293
00:33:47,902 --> 00:33:51,156
المحافظة كلها تغني
أنا أفتقدك.

294
00:33:51,197 --> 00:33:53,491
إنه طازج، وورك، وساخن حقًا.

295
00:33:53,533 --> 00:33:55,702
(جيل) لا يتحدث الفرنسية، لذا...

296
00:33:57,704 --> 00:34:00,248
نجاحهم، إنه أمر جامح حقًا.

297
00:34:00,290 --> 00:34:03,043
من فرقة المرآب إلى النطاق الكبير
في اسبوع.

298
00:34:14,929 --> 00:34:18,892
مغرفة وسائل الإعلام والتلفزيون! لقد وقعوا للتو
عقد ضخم مع Megalabel.

299
00:34:18,933 --> 00:34:24,522
سأسأله إذا كانوا متأثرين بـ
Wetfuckers أو Analphases المقدسة.

300
00:34:38,244 --> 00:34:41,206
يوافق على أنهم مثل
المراحل Analphase,

301
00:34:41,247 --> 00:34:43,458
ولكن مع المزيد من الورك والنبض.

302
00:34:50,674 --> 00:34:54,094
حسنًا، لدينا سؤال لك
عبر الأقمار الصناعية من باريس.

303
00:34:54,135 --> 00:34:57,138
أنت هنا يا باريس.
- مرحبا جيل!

304
00:34:57,180 --> 00:35:01,726
نحن نحبك هنا. أود أن أعرف
أي جل تستخدمينه لشعرك.

305
00:35:13,071 --> 00:35:16,908
إنه مذهل! شكرا جيل!

306
00:35:21,579 --> 00:35:24,290
مثالي، رائع. دورك.

307
00:35:24,332 --> 00:35:27,085
عظيم يا تكنو. إنه مثالي.

308
00:35:27,127 --> 00:35:30,672
يمكنني أن ألصق ريشة في مؤخرتي.
- ليس هناك وقت.

309
00:36:01,453 --> 00:36:04,414
خمسة، أربعة، ثلاثة...

310
00:36:04,456 --> 00:36:08,543
حسنًا، موريس هنا للتحدث
عن فيلمه. انها خاصة جدا.

311
00:36:08,585 --> 00:36:10,795
مرحبا موريس. الأمور على ما يرام؟

312
00:36:10,837 --> 00:36:14,966
قبل أن نتحدث عن فيلمك
والفيديوهات القادمة

313
00:36:15,008 --> 00:36:17,844
أريد أن أسأل تكنو
ماذا فعل بشعرك

314
00:36:17,886 --> 00:36:20,138
مهلا يا عزيزي.

315
00:36:20,180 --> 00:36:22,974
حسنًا، هناك مهمة واحدة كبيرة لشركة Tekno...

316
00:36:23,016 --> 00:36:26,269
إنه عصري، تمامًا أيضًا
كثيرا.

317
00:36:26,311 --> 00:36:29,481
بالنسبة للمخرج،
تكنو خلقت مفهوم...

318
00:36:29,522 --> 00:36:32,525
استخدمنا Asa لمزيد من الضوء،
مزيد من اللمعان.

319
00:36:32,567 --> 00:36:35,612
انظر إلى الشكل حول أذنه.

320
00:36:48,249 --> 00:36:50,293
تحرك وأنا أحلقها!

321
00:36:50,335 --> 00:36:53,880
حافظ على هدوئك، موريس.

322
00:36:53,922 --> 00:36:55,965
استرخي، كل شيء على ما يرام.

323
00:36:56,007 --> 00:36:59,552
نحن أصدقائك.

324
00:37:48,268 --> 00:37:52,605
شعرك!
ماذا فعل التلفاز بشعرك؟

325
00:38:59,297 --> 00:39:01,549
أنطوان! أنطوان!

326
00:39:01,591 --> 00:39:03,968
ليس لدي وقت!

327
00:39:13,728 --> 00:39:16,815
يجب أن أقول لك حلمي!
- حلمك؟

328
00:39:16,856 --> 00:39:19,317
ليس الآن.
- الأسوأ على الإطلاق، سبب الذرات.

329
00:39:19,359 --> 00:39:21,361
الذرات؟

330
00:39:21,403 --> 00:39:25,448
اكتشفنا ذلك قبل 100 عام
ما الذي يتكون الذرات.

331
00:39:25,490 --> 00:39:28,702
الآن نرى أن هذا غير صحيح.
- أوه نعم؟

332
00:39:28,743 --> 00:39:31,871
الذرات لا تتكون من مادة.

333
00:39:31,913 --> 00:39:34,833
إنها مكونة من الطاقة.
المادة غير موجودة.

334
00:39:34,874 --> 00:39:39,504
نحن مكونون من لا شيء.
إنه أمر سخيف تماما.

335
00:39:39,546 --> 00:39:42,257
نعم، من المؤكد أنه أمر سخيف.
ماذا كان حلمك؟

336
00:39:42,298 --> 00:39:44,300
أنا مطارد من قبل 30 قاتلاً مأجوراً.

337
00:39:44,342 --> 00:39:46,678
أنا مرهق.

338
00:39:46,720 --> 00:39:50,181
أسقط، وتضربني طائرة.
- طائرة؟ ليس سيئًا.

339
00:39:50,223 --> 00:39:53,351
أفتح عيني.
لا أستطيع أن أرى أو أسمع أو أشم أي شيء.

340
00:39:53,393 --> 00:39:56,521
مثل الذرات.

341
00:39:56,563 --> 00:39:58,732
إذن أنت...
- أنا ميت.

342
00:39:58,773 --> 00:40:01,568
ولكن بعد ذلك أدركت
فقط جسدي مات

343
00:40:01,609 --> 00:40:04,029
ضميري لا يزال حيا، ترى؟

344
00:40:04,070 --> 00:40:07,949
لذلك أنا عالق مع نفسي
وأفكاري الدموية إلى الأبد.

345
00:40:07,991 --> 00:40:10,702
إنه الجحيم، هاه؟

346
00:40:10,744 --> 00:40:12,746
ليس سيئًا.

347
00:40:12,787 --> 00:40:14,748
سأقوم ببعض الأبحاث. أراك، حسنا؟

348
00:40:14,789 --> 00:40:16,833
حسنا، شكرا.

349
00:40:16,875 --> 00:40:19,002
وداعا أنطوان.
- وداعا جوليان.

350
00:40:19,044 --> 00:40:22,172
الجزء الأول هو الخوف من الآخرين.

351
00:40:22,213 --> 00:40:26,509
الجزء الثاني هو الخوف من نفسك.
مرحبًا جوليان.

352
00:40:26,551 --> 00:40:31,389
جولز. لقد اتصلت بي فقط جوليان
عندما أثارت أعصابك.

353
00:40:31,431 --> 00:40:33,475
هذا صحيح.

354
00:40:33,516 --> 00:40:35,602
أو عندما أردت أن يمارس الجنس.

355
00:40:35,643 --> 00:40:39,064
كيف حالك؟
أنت لم تتغير قليلا.

356
00:40:39,105 --> 00:40:42,734
ليس لدي؟
نعم، أنا بخير. لقد تغيرت.

357
00:40:42,776 --> 00:40:44,861
أعتقد ذلك؟ مضحك.

358
00:40:44,903 --> 00:40:48,823
لم أدخن منذ 3 سنوات.
- لقد مرت 3 سنوات؟

359
00:40:48,865 --> 00:40:51,576
انتظر، 5 سنوات.

360
00:40:51,618 --> 00:40:53,953
لقد تركتك في عيد ميلادي الخامس والعشرين.

361
00:40:53,995 --> 00:40:56,873
نعم، قلت أننا سنبقى أصدقاء.

362
00:40:56,915 --> 00:41:00,001
أجبت:
مثل الأخ والأخت.

363
00:41:01,920 --> 00:41:05,215
لكن أنت، هناك شيء ما
مختلفة عنك.

364
00:41:05,256 --> 00:41:08,593
أنا أكبر سنا.
- لا، إنه... أنت لست مثل الجرانولا.

365
00:41:08,635 --> 00:41:12,013
لقد ولت زيتس الخاص بك.
- زيتس؟

366
00:41:12,055 --> 00:41:14,641
ليس حب الشباب، ولكن كان لديك مشكلة في الجلد.

367
00:41:14,683 --> 00:41:17,185
الآن بشرتك تبدو جيدة.

368
00:41:17,227 --> 00:41:20,271
حصلت على ثديين جديدين.
- ماذا؟

369
00:41:20,313 --> 00:41:22,107
منذ ثلاثة أشهر.

370
00:41:22,148 --> 00:41:24,651
استمر، انظر.

371
00:41:27,445 --> 00:41:30,115
ربما أنا؟
- بالتأكيد.

372
00:41:33,910 --> 00:41:37,455
مثل، أنا دائما أنظر
على صدور النساء.

373
00:41:37,497 --> 00:41:39,791
دائما ومع كل امرأة.

374
00:41:39,833 --> 00:41:42,293
لكني أنتظر اللحظة المناسبة.

375
00:41:42,335 --> 00:41:46,172
عندما لا ينظرون،
أو عندما أرتدي النظارات الشمسية.

376
00:41:46,214 --> 00:41:49,843
عندما يعطسون...أنت دائماً
أغمض عينيك عندما تعطس.

377
00:41:49,884 --> 00:41:54,848
أنت لم تتغير، جولز.
أنت بالضبط نفس الشيء، ولكن أسوأ.

378
00:41:54,889 --> 00:41:57,267
أسوأ؟

379
00:41:57,308 --> 00:42:00,603
لا تشعر بالحرج.
أنا نفس الشيء مع بأعقاب الرجال.

380
00:42:00,645 --> 00:42:02,647
أنت؟

381
00:42:10,030 --> 00:42:14,617
أنت محرج من النظر
لأنك تعلم أنني سوف أراك.

382
00:42:14,659 --> 00:42:16,786
البقاء في السيدة Grandmaison؟

383
00:42:16,828 --> 00:42:18,663
هل تزوجت؟

384
00:42:18,705 --> 00:42:22,292
لقد غيرت اسمي.
ستيفاني بيتي لم تقطع الأمر.

385
00:42:22,334 --> 00:42:26,129
نعم سأبقى،
لكن أمتعتي مع الكونسيرج.

386
00:42:26,171 --> 00:42:29,132
لكنني تزوجت.

387
00:42:29,174 --> 00:42:31,760
أنطوان،
إحضار حقائب السيدة الجدة.

388
00:42:31,801 --> 00:42:34,429
أخشى أننا محجوزون بالكامل،
سيدتي.

389
00:42:34,471 --> 00:42:36,890
القرف!

390
00:42:36,931 --> 00:42:39,642
هناك سرير بحجم كينغ في غرفتي.

391
00:42:39,684 --> 00:42:42,479
أعني، إذا كان من أي مساعدة.

392
00:42:42,520 --> 00:42:46,441
آسف، ولكن هناك عدة طوابق
يجري تجديده

393
00:42:46,483 --> 00:42:48,443
ومع ضعاف السمع
اتفاقية...

394
00:42:48,485 --> 00:42:53,323
أصم، وليس ضعاف السمع.
حتى الصم يقولون أصم.

395
00:42:53,365 --> 00:42:57,702
خذهم إلى غرفة هذا السيد،
من فضلك.

396
00:43:02,082 --> 00:43:04,834
أراك لاحقًا.

397
00:43:04,876 --> 00:43:09,798
أحتاج إلى مكتب حيث يمكنني العمل،
طوال الليل، وليس السرير. هل هذا واضح؟

398
00:43:09,839 --> 00:43:12,175
لا يوجد جنس، هل فهمت؟

399
00:43:12,217 --> 00:43:15,512
ماذا تظنني أنا؟
- نفس الرجل العجوز.

400
00:43:15,553 --> 00:43:19,140
ما آخر ما توصلت اليه؟

401
00:43:19,182 --> 00:43:21,935
قرأت. أنا أدرس اللغات، وأقرأ.

402
00:43:21,976 --> 00:43:24,020
أعني مهنيا.

403
00:43:24,062 --> 00:43:27,482
أنا مترجم.
موكلي هنا، إنها لطيفة جدًا.

404
00:43:27,524 --> 00:43:30,110
هل لي أن أرى ثدييك؟

405
00:43:30,151 --> 00:43:32,362
ماذا؟

406
00:43:32,404 --> 00:43:34,531
ثدييك.

407
00:43:37,200 --> 00:43:40,286
انظر لي في العيون
وكرر سؤالك.

408
00:43:42,038 --> 00:43:46,001
هل لي أن أرى ثدييك... عاريين؟

409
00:43:46,042 --> 00:43:49,045
مستحيل.

410
00:43:49,087 --> 00:43:51,965
لا؟ كصديق.
- ماذا تقصد؟

411
00:43:52,007 --> 00:43:55,635
أنا لم أرك منذ 5 سنوات.
قد يكون بعض الوقت مرة أخرى.

412
00:43:55,677 --> 00:44:00,807
ثدييك المجددان مذهلان.
- مدهش! أنت تبالغ.

413
00:44:00,849 --> 00:44:03,393
أريد فقط رؤيتهم، هذا كل شيء.
- هذا كل شيء؟

414
00:44:03,435 --> 00:44:07,480
كهدية.
مجرد نظرة خاطفة بريئة، صغيرة جدًا.

415
00:44:07,522 --> 00:44:11,651
هكذا، دون أي دوافع خفية.

416
00:44:11,693 --> 00:44:14,863
يجب أن تريدهم أن يكونوا معجبين،
إذا كانوا جدد.

417
00:44:14,904 --> 00:44:18,783
أعني، بالنسبة للسعر الذي دفعته.

418
00:44:18,825 --> 00:44:22,245
لم يكن الأمر من أجل نفسك فقط
التي اشتريتها...امتلكتها...

419
00:44:22,287 --> 00:44:25,707
الموسع. تفجير، إذا كنت تفضل ذلك.

420
00:44:25,749 --> 00:44:27,459
سيليكون؟

421
00:44:27,500 --> 00:44:31,629
أنا كبيرة بما يكفي لأعرف أن هذا مستحيل
لرجل يبلغ من العمر 30 عاما

422
00:44:31,671 --> 00:44:36,551
للحصول على نظرة خاطفة صغيرة جدًا
في صدر صديقته القديمة

423
00:44:36,593 --> 00:44:38,720
خاصة في غرفة الفندق.

424
00:44:38,762 --> 00:44:40,764
لماذا؟

425
00:44:44,684 --> 00:44:47,145
أوه ، سيمون.

426
00:44:47,187 --> 00:44:50,315
سيموني، هذا...

427
00:44:52,108 --> 00:44:54,861
فاني، هذا هو موكلي،
سيمون ليدوك.

428
00:44:54,903 --> 00:44:57,072
سيمون ليدوك؟

429
00:44:57,113 --> 00:44:59,574
مرحبًا.

430
00:45:11,711 --> 00:45:14,130
إنها ساحرة.

431
00:45:14,172 --> 00:45:17,384
ما هو عملك بالضبط، جو؟

432
00:45:17,425 --> 00:45:19,386
جو!

433
00:45:19,427 --> 00:45:22,013
أنا أترجم لها في المحكمة.

434
00:45:22,055 --> 00:45:25,266
غدا الساعة 10:30،
غرفة 24، في المحكمة.

435
00:45:25,308 --> 00:45:27,268
هل تعرفها؟

436
00:45:27,310 --> 00:45:31,481
عميلك هو منافسي.
إنها سبب عدم ذهابي للتزلج

437
00:45:31,523 --> 00:45:36,069
لا بد لي من العمل طوال الليل
للتأكد من خسارتها.

438
00:45:36,111 --> 00:45:39,864
سوف نرى
الكثير من بعضها البعض هذا الأسبوع.

439
00:45:43,034 --> 00:45:46,496
لا، انتظر، تضارب المصالح.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

440
00:45:46,538 --> 00:45:48,665
إذا اكتشف موكلي...

441
00:45:48,707 --> 00:45:51,710
ليس هناك صراع.

442
00:45:51,751 --> 00:45:54,629
لن نخلط بين العمل والمتعة.

443
00:45:54,671 --> 00:45:56,840
من دواعي سروري، جولز؟

444
00:45:56,881 --> 00:46:00,343
آت؟
- إذا كنت تصر.

445
00:46:00,385 --> 00:46:03,138
أنا أصر.

446
00:46:03,179 --> 00:46:07,976
امسك يدي. لقد أصبحت
خانق في المصاعد.

447
00:46:08,018 --> 00:46:11,354
رجل فقير.
- لا، هذا صحيح، والله.

448
00:46:13,815 --> 00:46:16,818
لقد أحببت ثدييك. أعني...

449
00:46:16,860 --> 00:46:20,780
لم تكن كبيرة، لكنها كانت لطيفة.
كان لديهم الشجاعة والشخصية.

450
00:46:20,822 --> 00:46:24,117
لقد كانوا متناسبين بشكل جيد

451
00:46:24,159 --> 00:46:26,870
ناعمة، مستديرة...

452
00:46:26,911 --> 00:46:29,164
وأشار أيضا في بعض الأحيان.

453
00:46:29,205 --> 00:46:32,167
لماذا أنت خائف
لتظهر لي لهم الآن؟

454
00:46:32,208 --> 00:46:35,337
أنا لست خائفا. أنا فقط لا أشعر
مثل ذلك.

455
00:46:35,378 --> 00:46:38,298
الشعور... كلمة لا تعرفها.

456
00:46:38,340 --> 00:46:42,135
كل ما يدفعك
هو دماغك الزائف،

457
00:46:42,177 --> 00:46:45,305
غرورك الصغير.
ليس لديك أي غرائز، جولز.

458
00:46:45,347 --> 00:46:48,475
أنت ضائع في رأسك،
في عالم النظريات الخاص بك.

459
00:46:48,516 --> 00:46:52,937
آه، الحنين!
الذكريات الحلوة تتدفق مرة أخرى.

460
00:46:52,979 --> 00:46:56,524
جسمك سوف يتعفن!
متى آخر مرة مارست الرياضة؟

461
00:46:56,566 --> 00:46:58,985
أنت لا تحب جسدي؟

462
00:46:59,027 --> 00:47:02,322
على الأقل هذا لي.
لم يكن لدي قضيبي الموسع.

463
00:47:02,364 --> 00:47:04,991
ربما يجب عليك.

464
00:47:05,033 --> 00:47:09,871
ما هو مع هذه البدعة لا يصدق
في المجتمع اليوم؟

465
00:47:09,913 --> 00:47:12,916
هل هو بسبب
هل نقترب من عام 2000؟

466
00:47:12,957 --> 00:47:15,919
كل شيء مزيف يا ستيفاني!

467
00:47:15,960 --> 00:47:18,004
ستيفاني؟

468
00:47:18,046 --> 00:47:20,173
الرياضيون يتناولون المنشطات.

469
00:47:20,215 --> 00:47:23,551
نحن نتلاعب بالجينات
لخلق الإنسان الكامل.

470
00:47:23,593 --> 00:47:26,680
الموضة حلت محل السياسة
الآلات تفكر بالنيابة عنا.

471
00:47:26,721 --> 00:47:30,225
اختفى نظام القيم لدينا
جنبا إلى جنب مع الدين.

472
00:47:30,266 --> 00:47:34,104
النتيجة: خطر موسع
من سرطان الثدي.

473
00:47:34,145 --> 00:47:37,232
أعتقد أنني كنت أستمع إليك.

474
00:47:37,273 --> 00:47:41,236
من الجيد أنني رأيت النور
بعد بضعة أشهر.

475
00:47:41,277 --> 00:47:44,030
لا، لقد تركنا بعضنا البعض بعد عام.

476
00:47:44,072 --> 00:47:47,617
سنة؟ لا يصدق
ما سوف تتحمله من أجل الاستلقاء.

477
00:47:49,327 --> 00:47:52,330
هل لي أن أرى ثدييك؟

478
00:47:52,372 --> 00:47:55,041
ما هي النقطة؟

479
00:47:55,083 --> 00:47:57,877
أعني، لقد رأيت جسدك.
لقد رأيتك عارية.

480
00:47:57,919 --> 00:48:00,338
كم مرة؟ 200؟ 250؟

481
00:48:00,380 --> 00:48:02,340
لا، تصحيح!

482
00:48:02,382 --> 00:48:05,635
سوف تذكر الطالبة أستاذها
من تعاليمه.

483
00:48:05,677 --> 00:48:08,179
مع إعادة التدوير...

484
00:48:08,221 --> 00:48:11,558
ذراتنا، ذراتك العزيزة،
يتم استبدال...

485
00:48:11,599 --> 00:48:15,020
الخلاصة: أنت لم ترى قط
هذه الهيئة. إنه نموذج جديد.

486
00:48:15,061 --> 00:48:18,940
والنماذج الجديدة باهظة الثمن.

487
00:48:18,982 --> 00:48:22,861
غالي! يا إلهي،
كيف يمكن أن أكون كثيفًا جدًا؟

488
00:48:22,902 --> 00:48:26,614
أرى أنها باهظة الثمن.

489
00:48:26,656 --> 00:48:29,451
كم ثمن؟

490
00:48:34,247 --> 00:48:37,834
أكشف عن جواهري الثمينة
مقابل

491
00:48:37,876 --> 00:48:41,921
خدمة صغيرة جدًا، غير ضارة تمامًا.

492
00:48:41,963 --> 00:48:43,882
هاتف مكسور.

493
00:48:43,923 --> 00:48:46,176
هاتف مكسور؟

494
00:48:54,142 --> 00:48:56,978
غدا في المحكمة...

495
00:48:57,020 --> 00:49:00,857
أنت عميلك
وسائل الاتصال فقط.

496
00:49:00,899 --> 00:49:05,487
لقد أصبحت صوت سيمون ليدوك،
حتى تتمكن من التلاعب بإجاباتها

497
00:49:05,528 --> 00:49:08,406
وجعلها تخسر، من هذا القبيل.

498
00:49:08,448 --> 00:49:11,618
سوف تخسر قضيتها - غدا.

499
00:49:11,659 --> 00:49:14,871
يمكنني إثبات أنها مذنبة في عدد قليل
أيام

500
00:49:14,913 --> 00:49:18,541
ولكن لماذا نضيع وقتنا
والقاضي؟

501
00:49:24,172 --> 00:49:27,467
هل ستفعل ذلك؟

502
00:49:51,950 --> 00:49:55,537
المذاق والخردل والكثير من الكاتشب.

503
00:49:58,164 --> 00:50:02,335
لقد مضى وقت طويل. في إجازة؟

504
00:50:02,377 --> 00:50:05,422
لا، خمسة نقانق من فضلك.

505
00:50:05,463 --> 00:50:08,550
القادمة!

506
00:50:28,153 --> 00:50:31,281
ماذا تريد عليهم؟

507
00:51:22,207 --> 00:51:25,126
شكرًا.

508
00:51:29,714 --> 00:51:34,052
القرف! هل تمرر لي القماش
من الخلف؟

509
00:51:37,806 --> 00:51:39,891
شكرًا.

510
00:51:49,984 --> 00:51:52,654
كان موكب سانتا كلوز هنا.

511
00:51:52,696 --> 00:51:56,658
لقد كنت متحمسة للغاية، بللت سروالي.

512
00:52:01,162 --> 00:52:03,748
المسيرات غبية جدا.

513
00:52:06,251 --> 00:52:09,212
لقد مسكت قضيبي ببدلة ثلجية ذات مرة.

514
00:52:09,254 --> 00:52:14,384
كان ذلك خلال العرض.
أخذني أبي جانباً للتبول.

515
00:52:14,426 --> 00:52:17,721
كان الجو متجمداً.

516
00:52:17,762 --> 00:52:20,640
حاولت الإسراع، فسحبت بقوة
لأقوم ببدلتي و...

517
00:52:20,682 --> 00:52:23,852
في السوستة!

518
00:52:23,893 --> 00:52:28,690
بكيت بشدة.

519
00:53:10,482 --> 00:53:12,776
أنا ياني.

520
00:53:12,817 --> 00:53:15,737
أنا متأكد من أنني كذلك.

521
00:53:23,161 --> 00:53:25,705
لا، ياني، لا!

522
00:53:25,747 --> 00:53:28,750
ياني، لا!

523
00:53:28,792 --> 00:53:30,877
لا تفعل ذلك!

524
00:53:53,400 --> 00:53:56,403
ماذا سيكون؟

525
00:53:56,444 --> 00:53:59,989
حسنا، لتلخيص الوضع

526
00:54:00,031 --> 00:54:02,742
أنا أجعل موكلي يخسر قضيتها
و في مقابل...

527
00:54:02,784 --> 00:54:06,663
في مقابل تريني
ثدييك، أليس كذلك؟

528
00:54:06,705 --> 00:54:08,832
فورا.

529
00:54:08,873 --> 00:54:12,627
فقط أعطني الإشارة.

530
00:54:12,669 --> 00:54:15,797
ما الذي تنظر إليه؟

531
00:54:21,219 --> 00:54:23,805
لقد تغيرت كثيرًا.

532
00:54:23,847 --> 00:54:26,808
أن تكون محامياً هو أسلوب حياة
ليست مجرد وظيفة.

533
00:54:26,850 --> 00:54:31,813
هل صوت صفك لك
الكلبة من السنة؟ هذا غير أخلاقي!

534
00:54:31,855 --> 00:54:34,232
الكحول الإيثيلي؟
- غير أخلاقي!

535
00:54:34,274 --> 00:54:37,360
إنه أمر أخلاقي تمامًا،
منذ موكلك مذنب.

536
00:54:37,402 --> 00:54:40,363
يقول من؟
- ثق بي.

537
00:54:40,405 --> 00:54:43,158
آخر مرة وثقت بك
لقد ثمل أفضل صديق لي.

538
00:54:43,199 --> 00:54:47,078
اللعنة قبالة! أنت لا تريد
لرؤية ثديي، لن تفعل ذلك.

539
00:55:13,730 --> 00:55:16,399
أنت مثل هذا الألم!

540
00:55:16,441 --> 00:55:20,236
حسنًا، أنا أقبل.

541
00:55:20,278 --> 00:55:22,655
أنا أقبل.

542
00:55:22,697 --> 00:55:25,700
هل تقبل؟

543
00:55:31,373 --> 00:55:35,710
يقبل السيد الأخلاقيات التقاطع المزدوج
موكله المعاق؟

544
00:55:37,962 --> 00:55:41,091
أيها الخنزير! أعتقد أنني سأفعل ذلك على الإطلاق
أبيع جسدي من أجل ذلك؟

545
00:55:41,132 --> 00:55:44,928
لن أقبل أبدًا
هذا النوع من الصفقة.

546
00:55:46,805 --> 00:55:49,849
أنت الذي تغيرت.

547
00:55:49,891 --> 00:55:53,103
على أية حال، أنا أعرف لعبتك.

548
00:55:53,144 --> 00:55:56,356
أنت لست مهتما
في رؤية ثديي.

549
00:55:56,398 --> 00:55:59,401
ما تريد حقا
هو بالنسبة لي أن تكشف لهم.

550
00:55:59,442 --> 00:56:02,654
عفوا؟
- للكشف عنهم.

551
00:56:02,696 --> 00:56:06,366
تريد أن ترى لي خلع الملابس،
وليس ما هو تحت.

552
00:56:06,408 --> 00:56:09,661
طبيعي فقط، هذا هو التحول.

553
00:56:09,703 --> 00:56:11,871
هذا ما تريد.

554
00:56:11,913 --> 00:56:14,582
وهذا ما نريده جميعا.

555
00:56:16,459 --> 00:56:21,840
إذا كان بإمكانك إثبات أنه ثديي
كنت بعد، وليس هذا التشويق

556
00:56:21,881 --> 00:56:24,968
سأظهر لهم لك بكل سرور.

557
00:56:25,010 --> 00:56:28,638
تكشف لهم.

558
00:56:30,849 --> 00:56:32,892
إنها نظرية تمامًا.

559
00:56:32,934 --> 00:56:34,936
نعم سيدي.

560
00:56:39,482 --> 00:56:41,818
مرحبا، كيف الحال؟

561
00:56:41,860 --> 00:56:44,362
مرحبًا أنطوان. أشعر أن النعيم قريب
ذلك.

562
00:56:44,404 --> 00:56:47,490
وحلمي ؟
وهل يرتبط بموت المادة

563
00:56:47,532 --> 00:56:51,286
عند الفجر
من الألفية الثانية؟

564
00:56:56,249 --> 00:56:58,418
لا أدري.

565
00:56:58,460 --> 00:57:01,254
هنا، لصديقتك.

566
00:57:01,296 --> 00:57:04,424
صديقتي تقول شكرا.

567
00:57:04,466 --> 00:57:06,926
اه بالمناسبة...

568
00:57:06,968 --> 00:57:09,262
هل

569
00:57:09,304 --> 00:57:11,514
يحدث أن يكون لديك الواقي الذكري؟

570
00:57:11,556 --> 00:57:13,933
سأعود.

571
00:57:31,785 --> 00:57:34,162
فاني؟
- ماذا؟

572
00:57:34,204 --> 00:57:38,667
في الفن العري تماما
محترمة أليس كذلك؟

573
00:57:38,708 --> 00:57:41,336
لا، أعني، إذا...

574
00:57:41,378 --> 00:57:45,131
إذا كنت تظهر لي الصورة
من ثدييك، وأنا معجب بذلك

575
00:57:45,173 --> 00:57:47,801
كعمل فني، ثم مشكلتك

576
00:57:47,842 --> 00:57:50,595
من المفترض الوحي المقدس هو
القضاء عليها، أليس كذلك؟

577
00:57:52,681 --> 00:57:54,432
جولز؟

578
00:57:54,474 --> 00:57:57,185
هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

579
00:57:57,227 --> 00:58:01,231
جعل الحب؟ لم يخطر ببالي قط.

580
00:58:01,272 --> 00:58:03,566
لا أعلم، ربما دون وعي.

581
00:58:03,608 --> 00:58:05,694
جوليان!

582
00:58:05,735 --> 00:58:08,363
جولز.

583
00:58:11,282 --> 00:58:14,160
كل ما أريده الآن هو رؤيتك
الثديين.

584
00:58:14,202 --> 00:58:16,746
والباقي هو المستقبل
أبعد من متناول أيدينا.

585
00:58:16,788 --> 00:58:19,207
شكرا لكونك صريحا جدا.

586
00:58:19,249 --> 00:58:21,584
لو كنت أنا، هل ستفعل؟

587
00:58:21,626 --> 00:58:23,712
نعم بالتأكيد.

588
00:58:23,753 --> 00:58:28,049
ثم تذهب أولا.
إذا كنت تقصد ذلك، سأتبعك.

589
00:58:30,635 --> 00:58:32,637
القرف!

590
00:59:21,644 --> 00:59:23,646
فاني...

591
00:59:39,579 --> 00:59:42,624
جولز!

592
00:59:42,665 --> 00:59:46,044
كن هناك. أنا هنا، يمكنك...

593
00:59:46,086 --> 00:59:48,755
لا بد لي من الذهاب. إنه أمر عاجل.

594
00:59:48,797 --> 00:59:52,342
أرسل لي شريكي تذكرة طائرة،
وليس أوراق المحاكمة

595
00:59:52,384 --> 00:59:55,512
لقد شعر بالذنب، وهو يتولى القضية.

596
00:59:55,553 --> 00:59:58,098
سأسافر من مدينة كيبيك الليلة.

597
00:59:58,139 --> 01:00:00,892
فاني؟
- ماذا يا جوليت؟

598
01:00:00,934 --> 01:00:04,145
لا شيء، لا شيء...

599
01:00:11,778 --> 01:00:14,656
أنت ذاهب؟

600
01:00:16,574 --> 01:00:19,202
تريد أن ترى ثديي، هاه؟

601
01:00:19,244 --> 01:00:22,872
لا أنا لا.
هذا الشيء الثدي غبي. أحمق.

602
01:00:22,914 --> 01:00:26,459
نعم. الأمر متروك لك.

603
01:00:26,501 --> 01:00:28,628
هنا.

604
01:00:28,670 --> 01:00:31,631
رقم هاتفي الخلوي.

605
01:00:31,673 --> 01:00:34,467
انضم إليّ في التزلج، بعد التجربة.

606
01:00:34,509 --> 01:00:37,220
عندي شقة ,
وسيمون لن يزعجنا.

607
01:00:37,262 --> 01:00:39,347
سيمون؟

608
01:00:39,389 --> 01:00:42,350
شريكي وزوجي السابق في المستقبل.

609
01:00:43,476 --> 01:00:45,311
دعونا نبقى أصدقاء.

610
01:00:45,353 --> 01:00:48,606
لا تتغير أبدًا، جوليت.

611
01:01:05,373 --> 01:01:08,460
جولز...انها لك.

612
01:01:08,501 --> 01:01:12,172
خذ حقائبي إلى الردهة، من فضلك.

613
01:01:12,213 --> 01:01:14,299
فورا.

614
01:01:14,341 --> 01:01:18,178
لقد قمت بتفسير حلمك.

615
01:01:18,219 --> 01:01:20,889
أعتقد...

616
01:01:20,930 --> 01:01:24,934
يمثل تحطم الطائرة
حالة فكرية

617
01:01:24,976 --> 01:01:28,021
في الصراع
مع طموحاتك المادية.

618
01:01:28,063 --> 01:01:31,483
لكنك لا تموت،
لذا فإن القرب من الموت هو شرط

619
01:01:31,524 --> 01:01:34,778
للوصول إلى مستوى حياة أعلى.

620
01:01:36,571 --> 01:01:39,657
وقت آخر.
- مرة أخرى.

621
01:01:39,699 --> 01:01:41,743
شكرًا.

622
01:01:44,496 --> 01:01:47,123
وداعا جولز.
- وداعا أنطوان.

623
01:01:47,165 --> 01:01:49,709
شكرًا.

624
01:03:02,407 --> 01:03:04,951
وقت الاجازة...

625
01:03:04,993 --> 01:03:08,246
أعطني سرطان الجلد.

626
01:03:34,105 --> 01:03:37,275
أعتقد أننا سوف تان؟

627
01:03:38,360 --> 01:03:40,904
هل أنا أسمر؟

628
01:03:51,915 --> 01:03:55,335
لا أريد أن أعرف يا ياني.

629
01:03:55,377 --> 01:03:57,712
ليس الآن.

630
01:03:57,754 --> 01:04:00,548
حسنًا، حسنًا.

631
01:04:00,590 --> 01:04:04,260
لن نذهب. لن نفعل ذلك، حسنًا؟

632
01:04:04,302 --> 01:04:07,222
بالتأكيد.

633
01:04:07,263 --> 01:04:09,265
لن نذهب.

634
01:04:09,307 --> 01:04:13,228
لا أحتاج أن أعرف.

635
01:04:59,858 --> 01:05:02,444
أنا عضضت لساني.

636
01:05:09,993 --> 01:05:12,495
ماذا نفعل هنا؟

637
01:05:12,537 --> 01:05:15,081
ماذا أفعل هنا؟

638
01:05:15,123 --> 01:05:18,710
إذا كنت كذلك، فأنا موجود الآن.

639
01:05:18,752 --> 01:05:22,589
ليس حتى الساعة الثانية.
أنا الآن!

640
01:05:25,342 --> 01:05:28,470
فكر بإيجابية يا صديقي
ربما كنت سلبيا.

641
01:05:33,099 --> 01:05:35,393
لماذا نتظاهر بأن الحياة جميلة؟

642
01:05:35,435 --> 01:05:37,854
نحن لا نتظاهر.

643
01:05:37,896 --> 01:05:40,607
استيقظ، من أجل المسيح!

644
01:05:40,648 --> 01:05:43,526
ماذا لو لم تكن كذلك؟
ماذا لو لم تكن كذلك؟

645
01:05:54,454 --> 01:05:57,415
هيا، هذا يكفي.

646
01:05:57,457 --> 01:06:00,335
هيا، قد تجد كذلك.

647
01:06:55,181 --> 01:06:58,143
ياني...

648
01:06:58,184 --> 01:07:01,187
أفضل أن أذهب بنفسي.

649
01:07:23,418 --> 01:07:25,754
انها لك.

650
01:07:27,213 --> 01:07:29,257
شكرا لهذا اليوم.

651
01:07:29,299 --> 01:07:32,844
متى سنفعل هذا مرة أخرى؟

652
01:07:45,231 --> 01:07:48,193
سأنتظرك.

653
01:09:49,230 --> 01:09:51,608
ادخل.

654
01:10:04,329 --> 01:10:09,668
إنها الثامنة. أنا أشعر بالبرد.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

655
01:10:09,709 --> 01:10:11,711
أين أنت؟

656
01:10:13,630 --> 01:10:16,341
لقد بدأ.

657
01:10:16,383 --> 01:10:19,386
القرف!

658
01:10:22,555 --> 01:10:25,892
حسنًا، أتمنى لك أمسية سعيدة.

659
01:11:13,857 --> 01:11:16,359
لا يزال هناك؟

660
01:11:16,401 --> 01:11:20,739
كنا نسميها
يتم تركها في الحساء.

661
01:11:20,780 --> 01:11:25,160
أنت لا تفتقد أي شيء.
إنه أمر فظيع.

662
01:11:25,201 --> 01:11:28,329
امنح الممثلين فرصة.

663
01:11:28,371 --> 01:11:31,374
إذا كانت كارثة،
أنت تعرف على الفور.

664
01:11:31,416 --> 01:11:33,835
شاهدت المسرحية؟

665
01:11:33,877 --> 01:11:36,129
لقد تصرفت فيه.

666
01:11:36,171 --> 01:11:39,466
ممثلة!

667
01:11:39,507 --> 01:11:43,303
لا، من أجل الاختبار
في مدرسة المسرح.

668
01:11:46,723 --> 01:11:49,601
أردت أن أرى سيلفي درابو.

669
01:11:49,642 --> 01:11:52,187
الجميع يقول إنها عظيمة.

670
01:11:52,228 --> 01:11:54,439
الجميع...

671
01:11:54,481 --> 01:11:57,942
كان يجب أن ترى دلفين.

672
01:12:04,199 --> 01:12:09,746
سحر رؤية النمرة
تلك المرة الأولى، في باريس عام 53.

673
01:12:09,788 --> 01:12:14,292
كانت كاترينا جميلة جدًا،
خجول جدا.

674
01:12:14,334 --> 01:12:17,462
وتزوجتها.

675
01:12:20,006 --> 01:12:23,009
هل عذبتها؟

676
01:12:24,928 --> 01:12:27,806
ليس حقيقيًا.

677
01:12:29,599 --> 01:12:31,810
لكنك بارد.

678
01:12:31,851 --> 01:12:34,020
لا بأس.

679
01:12:34,062 --> 01:12:37,857
لا أستطيع قبول امرأة
وجود أقدام باردة. تعال معي.

680
01:12:55,458 --> 01:13:00,463
هل رأيت فتاة
في انتظار شخص ما؟

681
01:13:00,505 --> 01:13:02,465
أنت متأكد؟

682
01:13:05,427 --> 01:13:09,305
امرأة سمراء كانت تنتظر
منذ فترة، لكنها غادرت.

683
01:13:09,347 --> 01:13:12,559
لقد مضى وقت طويل؟

684
01:13:12,600 --> 01:13:17,272
في أي اتجاه ذهبت؟

685
01:13:17,313 --> 01:13:20,442
في المرة القادمة، كونوا في الموعد.

686
01:13:20,483 --> 01:13:22,694
لتجنب كل هذه الأسئلة.

687
01:13:35,123 --> 01:13:37,667
سوف تشعر بتحسن في هذه.

688
01:13:40,587 --> 01:13:44,883
زوجتي تخاف من المسرح
ذهبت إلى قدميها.

689
01:13:44,924 --> 01:13:48,219
كل ليلة قبل العرض
لقد قمت بتدليكها.

690
01:13:48,261 --> 01:13:51,389
بعد العرض فعلت ذلك مرة أخرى.

691
01:13:51,431 --> 01:13:56,895
لقد أصبحت مسترخية تمامًا
وتغفو مثل طفل.

692
01:13:56,936 --> 01:14:00,482
كم من الوقت كنتما معا؟

693
01:14:00,523 --> 01:14:02,525
كم عمرك؟

694
01:14:02,567 --> 01:14:05,153
تسعة عشر. عشرين.

695
01:14:05,195 --> 01:14:07,781
سأبلغ العشرين من عمري. إنه عيد ميلادي.

696
01:14:07,822 --> 01:14:11,826
آه، عيد ميلادك. وهكذا كانت المسرحية...

697
01:14:11,868 --> 01:14:14,079
هدية.

698
01:14:14,120 --> 01:14:16,456
مثالي، هاه؟

699
01:14:21,086 --> 01:14:22,796
اسمح لي...

700
01:14:25,799 --> 01:14:29,678
لقد كانت بعمرك
عندما تزوجتها. عشرين.

701
01:14:29,719 --> 01:14:32,305
شفافة مثل المطر.

702
01:14:32,347 --> 01:14:35,600
عيد ميلاد سعيد...

703
01:14:35,642 --> 01:14:37,894
الفجر.

704
01:14:37,936 --> 01:14:40,105
جميل.

705
01:14:40,146 --> 01:14:42,190
وأنت؟

706
01:14:42,232 --> 01:14:44,359
الغسق.

707
01:14:44,401 --> 01:14:48,947
الفجر والغسق كما في القصيدة.

708
01:15:29,446 --> 01:15:32,615
العب المسرحية!

709
01:15:55,221 --> 01:15:58,516
إنها ليلة سيئة.

710
01:15:58,558 --> 01:16:00,894
ليست مجرد ليلة سيئة.

711
01:16:07,150 --> 01:16:10,153
كنت أود أن أعيش في يومك.

712
01:16:12,322 --> 01:16:15,700
كان الأمر أصعب بالنسبة للبعض،
أفضل للآخرين.

713
01:16:15,742 --> 01:16:17,827
مثل اليوم - لم يتغير شيء.

714
01:16:17,869 --> 01:16:20,997
لا، أعتقد أن الكثير قد تغير.

715
01:16:21,039 --> 01:16:25,001
كنت أعرف أنني ولدت في الوقت الخطأ.

716
01:16:31,508 --> 01:16:34,511
السرعة والقدرة التنافسية
ليست بالنسبة لي.

717
01:16:34,552 --> 01:16:38,765
ومع ذلك، لعبتك هي
قتالية بشراسة.

718
01:16:45,271 --> 01:16:47,273
نعم لعبتي.

719
01:16:47,315 --> 01:16:50,610
لكن في الحياة أريد المزيد..

720
01:16:53,196 --> 01:16:55,907
لا أعرف، لكنه لن يأتي.

721
01:16:55,949 --> 01:16:58,702
حتى في عيد ميلادي.

722
01:17:03,081 --> 01:17:05,458
وأتساءل عما إذا كنت لا أزال أحبه.

723
01:17:10,588 --> 01:17:13,008
أنت مبهج، الفجر.

724
01:17:13,049 --> 01:17:15,218
تسديدتي. لن تكون طويلة.

725
01:17:21,391 --> 01:17:23,518
هناك!

726
01:17:25,520 --> 01:17:28,481
إذا كنت لا أزال معه في 70

727
01:17:28,523 --> 01:17:31,109
سأفكر فيك في عيد ميلادي.

728
01:17:47,375 --> 01:17:50,003
هل ماتت منذ فترة طويلة؟

729
01:17:50,045 --> 01:17:53,840
إنها لم تمت، لقد تركتني.

730
01:17:53,882 --> 01:17:56,134
لقد كانت على حق. لقد حان الوقت.

731
01:17:56,176 --> 01:17:58,887
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا.

732
01:17:58,928 --> 01:18:02,974
لا أعرف إذا كنت سأبقى.
- بالطبع.

733
01:18:03,016 --> 01:18:06,144
فجر المراهقه,
الذي يحلم بالشمس الذهبية.

734
01:18:06,186 --> 01:18:09,981
شمس شتاء، شعاع بلا نار.

735
01:18:10,023 --> 01:18:13,318
فجر المراهقه,
الذي يرتفع ببطء، بهدوء شديد

736
01:18:13,360 --> 01:18:15,987
يمكن للمرء أن يرى ارتعاشها

737
01:18:16,029 --> 01:18:18,281
وتبدأ في الاحمرار.

738
01:18:18,323 --> 01:18:22,285
لن يهزم الغسق الفجر أبداً.

739
01:18:22,327 --> 01:18:26,247
دع المساء يفاجئنا، ولكن

740
01:18:26,289 --> 01:18:28,500
جلب في الصباح.

741
01:18:28,541 --> 01:18:31,920
وكان أبولينير على حق.

742
01:18:31,961 --> 01:18:36,508
لن يهزم الغسق الفجر أبداً.

743
01:18:44,140 --> 01:18:46,559
الزواج، كما تعلمون

744
01:18:46,601 --> 01:18:49,521
هي جمعية.

745
01:18:49,562 --> 01:18:53,483
منظمة؟ هذا رومانسي.

746
01:18:53,525 --> 01:18:56,569
مع مرور الوقت، هذا ما يصبح.

747
01:18:56,611 --> 01:19:01,074
أنت لا تؤمن به؟
- بعض الجمعيات

748
01:19:01,116 --> 01:19:03,535
غنية جدًا.

749
01:19:05,537 --> 01:19:09,165
كلنا أمل في حدوث المعجزة.

750
01:19:11,876 --> 01:19:15,505
اعتقدت دائما
سيكون هناك شخص ما، ربما بعيدا

751
01:19:15,547 --> 01:19:18,508
أستطيع أن أجعل حياتي معها.

752
01:19:18,550 --> 01:19:21,469
بعيد جدًا أو قريب جدًا.

753
01:19:21,511 --> 01:19:25,682
ربما هو صديقي.

754
01:19:25,724 --> 01:19:28,935
إذا قررت أنه هو.

755
01:19:30,937 --> 01:19:34,566
لابد وأنك قررت،
استمرت 50 سنة.

756
01:19:34,607 --> 01:19:36,735
نعم.

757
01:19:36,776 --> 01:19:39,904
وأنا أبدا

758
01:19:39,946 --> 01:19:42,657
عاد إلى الاختيار.

759
01:19:42,699 --> 01:19:44,826
أنت وسيم

760
01:19:44,868 --> 01:19:50,165
كان من الممكن أن يكون لديك
عدة جمعيات.

761
01:19:53,001 --> 01:19:55,920
لا تغري الشيطان.

762
01:21:23,758 --> 01:21:26,636
الفرصة غريبة.

763
01:21:26,678 --> 01:21:29,264
الحياة غريبة.

764
01:21:37,230 --> 01:21:39,774
تعمل دائما ليال؟

765
01:21:39,816 --> 01:21:43,236
الليل، النهار، أحياناً
على مدار الساعة.

766
01:21:43,278 --> 01:21:47,699
هناك حركة مرور أقل في الليل.

767
01:21:54,706 --> 01:21:57,751
يجب أن تقابل بعض الأشخاص الغريبين.

768
01:21:57,792 --> 01:22:00,670
جميع أنواع الناس.

769
01:22:00,712 --> 01:22:03,840
رجل واحد اليوم تقيأ،
كان عصبيا جدا.

770
01:22:03,882 --> 01:22:08,553
أشياء كثيرة، لا يمكنك تخيلها.

771
01:22:08,595 --> 01:22:10,847
الليلة التقيت برجل حكيم.

772
01:22:10,889 --> 01:22:12,932
رجل حكيم.

773
01:22:12,974 --> 01:22:17,979
هذا ليس من الحكمة. هؤلاء الرجال
دائما لديك شيء في الاعتبار.

774
01:22:19,981 --> 01:22:22,359
من المحتمل.

775
01:22:22,400 --> 01:22:25,528
هل كان صغيرا أم كبيرا،
رجلك الحكيم ؟

776
01:22:29,240 --> 01:22:31,576
كان الأمر كما لو أنه لم يكن لديه أي عمر.

777
01:22:33,244 --> 01:22:35,789
كان كما لو كان عمره 20 عامًا
عندما كان معي.

778
01:22:38,833 --> 01:22:41,586
لقد التقينا بسبب عيد ميلادي.

779
01:22:41,628 --> 01:22:44,297
عيد ميلادك؟ هذا عظيم.

780
01:22:44,339 --> 01:22:47,008
عيد ميلاد سعيد!

781
01:22:47,050 --> 01:22:49,969
ما هو في لغتك؟

782
01:22:50,011 --> 01:22:52,222
عيد ميلاد سعيد؟
نقول عدة أشياء

783
01:22:52,263 --> 01:22:55,141
لكني أفضل أن أفعل guilietta!

784
01:22:55,183 --> 01:22:58,978
يعني "سنوات عديدة".

785
01:23:02,440 --> 01:23:04,401
سنوات عديدة.

786
01:24:36,534 --> 01:24:38,828
ساندويتش وقهوة.

787
01:24:38,870 --> 01:24:41,456
فرخة؟

788
01:24:41,498 --> 01:24:44,042
الدجاج جيد.

789
01:24:51,049 --> 01:24:53,677
صباح الخير، القهوة، من فضلك.
الكون!

790
01:24:53,718 --> 01:24:55,679
جانفييه!

791
01:24:55,720 --> 01:25:00,225
هل تستيقظ دون أي مشكلة؟
- بالكاد. هل انتهيت؟

792
01:25:00,266 --> 01:25:02,268
لذا؟

793
01:25:02,310 --> 01:25:04,396
83 دولارًا.

794
01:25:04,437 --> 01:25:06,940
رخيص.

795
01:25:06,981 --> 01:25:09,943
على أية حال...
- على أية حال، ماذا؟

796
01:25:09,984 --> 01:25:12,028
على أية حال، الشتاء هو الحفر.

797
01:25:12,070 --> 01:25:14,948
بالتأكيد.
العيب الكبير في هذا البلد.

798
01:25:14,989 --> 01:25:17,117
عيب كبير.
- حسنا...

799
01:25:17,158 --> 01:25:19,619
الشتاء هو ثمن المزايا.

800
01:25:19,661 --> 01:25:22,205
سعر ضخم!

801
01:25:24,332 --> 01:25:29,379
السعادة لا تعتمد
في الموسم، أو الطقس.

802
01:25:29,421 --> 01:25:32,215
كل شيء هنا، مسألة الارتفاع.

803
01:25:32,257 --> 01:25:34,384
من الارتفاع؟

804
01:25:34,426 --> 01:25:38,638
- نعم، ولكن في الشتاء
الناس أقل انفتاحا.

805
01:25:38,680 --> 01:25:42,225
محافظ جدا.
إنهم حتى لا ينظرون للأعلى.

806
01:25:42,267 --> 01:25:45,687
لا أحد يتحدث، لا أحد يبتسم.
إنه أمر محبط.

807
01:25:45,729 --> 01:25:47,939
أنا مكتئب!

808
01:25:47,981 --> 01:25:51,151
لا تصاب بالاكتئاب. الربيع قادم.

809
01:25:51,192 --> 01:25:54,946
على أية حال، الناس يقل البقشيش في الشتاء.
هذا خطير.

810
01:26:22,474 --> 01:26:25,435
الصيف هو ما أحب.

811
01:26:25,477 --> 01:26:30,357
على حق. أنا أيضاً.
لا شيء من هذا الهراء في الصيف.

812
01:26:30,398 --> 01:26:34,235
الناس أكثر انفتاحًا،
أنت تعرف.

813
01:26:34,277 --> 01:26:37,489
إنهم يبقون مثل الناس المتحضرين.

814
01:26:49,167 --> 01:26:53,755
مشكلة المجتمع اليوم
هل هذا الناس...

815
01:26:53,797 --> 01:26:55,965
هل تعرف كيف هم الناس؟

816
01:26:56,007 --> 01:26:57,967
ليس لدي أي فكرة.

817
01:26:58,009 --> 01:27:01,346
دعني أخبرك... الناس وحيدون.

818
01:27:01,388 --> 01:27:04,307
وحيدا، وحيدا جدا.

819
01:27:04,349 --> 01:27:08,603
هذا صحيح، أنت على حق.
- قرأت كتابا عنه.

820
01:27:08,645 --> 01:27:12,232
قال المؤلف أن كل شيء بدأ
بشيء واحد.

821
01:27:12,273 --> 01:27:14,526
هل يمكنك تخمين ماذا؟
- ماذا؟

822
01:27:14,567 --> 01:27:17,737
يخمن.
- الثورة الصناعية .

823
01:27:17,779 --> 01:27:20,824
لا! ليس هذا.
- تعال!

824
01:27:20,865 --> 01:27:23,952
تحرير المرأة!
- لا، قبل ذلك.

825
01:27:23,993 --> 01:27:26,621
لا أعرف. تلفزيون؟ البلاستيك؟

826
01:27:26,663 --> 01:27:31,001
لا يا صديق. بدأت كل مشاكلنا

827
01:27:31,042 --> 01:27:34,421
مع الزراعة.

828
01:27:38,842 --> 01:27:42,012
ماذا تقصد؟ هل أنت مجنون؟

829
01:27:42,053 --> 01:27:45,390
الزراعة جيدة. انه يعطينا
طعام.

830
01:27:45,432 --> 01:27:47,767
إنه يمنحنا...يعطينا كل شيء.

831
01:27:47,809 --> 01:27:49,894
الزراعة عظيمة.

832
01:27:49,936 --> 01:27:52,439
أنا لست ضد ذلك.

833
01:27:52,480 --> 01:27:54,607
ذلك يعتمد على كيف تنظر إليه.

834
01:27:54,649 --> 01:27:56,860
أنت تتحدث هراء مرة أخرى.

835
01:27:56,901 --> 01:28:01,114
المشكلة ليست في الزراعة في حد ذاتها.

836
01:28:01,156 --> 01:28:04,075
القمح والطماطم ليست كذلك
إلقاء اللوم.

837
01:28:04,117 --> 01:28:07,579
إنها عواقب الزراعة.

838
01:28:39,778 --> 01:28:44,074
وقد أدت الزراعة
في وفرة الطعام.

839
01:28:44,115 --> 01:28:47,786
وبدون ذلك لا نمو سكاني.

840
01:28:47,827 --> 01:28:50,497
وبدونها لا توجد مدن كبيرة.

841
01:28:50,538 --> 01:28:52,582
بدون المدن الكبرى يا صديقي...

842
01:28:52,624 --> 01:28:54,709
أين سيارتك؟

843
01:28:54,751 --> 01:28:57,295
نعم أين سيارتي؟

844
01:28:57,337 --> 01:28:59,464
انا لم احصل عليها. كان...

845
01:29:04,135 --> 01:29:06,429
ربما قمت بإعارتها.

846
01:29:06,471 --> 01:29:09,140
ألا ترى أنهم سرقوا!

847
01:29:15,021 --> 01:29:17,649
مهلا، هناك هو. ينظر.

848
01:29:17,691 --> 01:29:20,527
أليست هذه سيارتك؟

849
01:29:24,280 --> 01:29:26,574
دعونا نتبعهم!

850
01:29:26,616 --> 01:29:29,160
وليس فقط اتباعهم. قبض عليهم.

851
01:29:29,202 --> 01:29:31,996
نحن ستعمل قتلهم.
ذبح الكلاب!

852
01:29:34,582 --> 01:29:39,004
سأخنقهم واحدًا تلو الآخر.
حصلت على حبل؟

853
01:29:39,045 --> 01:29:42,382
ضع حزام الأمان، حسنًا؟

854
01:29:42,424 --> 01:29:45,385
ماذا تفعل؟

855
01:29:45,427 --> 01:29:48,596
لا يمكن الاقتراب كثيرا.
- كيف سنقبض عليهم؟

856
01:29:48,638 --> 01:29:51,391
إذا بقيت مرة أخرى

857
01:29:51,433 --> 01:29:54,102
لن يعرفوا
نحن نتابعهم.

858
01:29:54,144 --> 01:29:56,187
هل أنت غبي؟

859
01:29:56,229 --> 01:29:58,898
انتهيت؟ لا تدعوني غبي.

860
01:29:58,940 --> 01:30:02,318
هل سبق لك أن دعوتك غبيًا؟

861
01:30:02,360 --> 01:30:06,740
أبدا، ولا مرة واحدة. أنا أحترمك.

862
01:30:06,781 --> 01:30:10,618
ربما يكونون خطرين،
لا أعرف أبدا.

863
01:30:26,509 --> 01:30:28,636
أعتقد أن لديهم أسلحة.
- ماذا؟

864
01:30:28,678 --> 01:30:31,431
ألا ترى ذلك في أعينهم؟

865
01:30:31,473 --> 01:30:34,351
عيونهم تقول "البنادق".
لم أر ذلك؟

866
01:30:39,105 --> 01:30:41,524
ليس كثيرا من السائق.

867
01:30:41,566 --> 01:30:43,943
مثل هروب ديونيسوس
حديقة هيرميس.

868
01:30:43,985 --> 01:30:46,279
ماذا؟ من؟
- ماذا؟ من؟

869
01:30:46,321 --> 01:30:48,573
أنت يوناني.
- جزء فقط.

870
01:30:48,615 --> 01:30:51,326
يجب أن تعرف
الأساطير الخاصة بك.

871
01:30:51,368 --> 01:30:54,454
حسنًا، لكن الآن
كل ما أريده هو قتلهم.

872
01:30:54,496 --> 01:30:56,498
ها أنت ذا مرة أخرى.

873
01:30:56,539 --> 01:30:59,751
اقتل، اقتل. أنت خارج نطاق السيطرة.

874
01:30:59,793 --> 01:31:02,045
تعرف ماذا؟ أنا لا أريد
لمتابعة هؤلاء الرجال.

875
01:31:02,087 --> 01:31:05,382
أنا خائفة، سأعترف بذلك.

876
01:31:05,423 --> 01:31:07,592
حصلت على التأمين؟

877
01:31:07,634 --> 01:31:10,762
لا أنا لا.
- أنت تكذب.

878
01:31:10,804 --> 01:31:13,973
لقد ذكرت المدفوعات.
دعونا نتصل بالشرطة.

879
01:31:14,015 --> 01:31:17,102
لا، إنهم أمامنا مباشرة.

880
01:31:20,230 --> 01:31:21,981
يا إلهي، ترى ذلك؟

881
01:31:22,023 --> 01:31:24,109
ترى هذا المال؟

882
01:31:24,150 --> 01:31:27,362
أردت فقط بداية سهلة
إلى يومي، وترى؟

883
01:31:27,404 --> 01:31:30,907
لقد أصبح الأمر غريبًا أكثر فأكثر.

884
01:33:18,390 --> 01:33:20,767
أليست هذه سيارتك؟

885
01:33:20,809 --> 01:33:22,936
الذي - التي؟

886
01:33:22,977 --> 01:33:24,938
إنها سيارتي؟

887
01:33:24,979 --> 01:33:26,981
الذي - التي؟

888
01:34:08,648 --> 01:34:12,068
هل أنت بخير يا صديق؟

889
01:34:12,110 --> 01:34:15,071
تريد نظرة فاحصة؟

890
01:34:15,113 --> 01:34:17,157
مرة أخيرة؟

891
01:34:19,034 --> 01:34:21,578
لا، ليست المرة الأخيرة.

892
01:34:21,619 --> 01:34:25,582
وهم؟ هل مازلت تريد قتلهم؟

893
01:34:27,292 --> 01:34:30,086
لا، لا تقتل.

894
01:34:30,128 --> 01:34:32,464
لا تقتل.

895
01:34:38,428 --> 01:34:41,765
الزراعة اخترعت السيارات، كما تعلمون.

896
01:34:41,806 --> 01:34:45,602
وهذا هو السبب
لقد سرقوا سيارتك.

897
01:34:45,643 --> 01:34:48,938
أخبرتك.
بدأ كل شيء بالزراعة.

898
01:34:48,980 --> 01:34:52,275
كل شيء سيء.
- لقد فهمت يا صديق.

899
01:34:52,317 --> 01:34:54,611
حتى ما هو جيد هو سيء.

900
01:34:54,652 --> 01:34:56,571
نعم، إنه أمر مثير للسخرية.

901
01:34:58,031 --> 01:35:01,534
لماذا انا؟ ماذا فعلت؟

902
01:35:01,576 --> 01:35:05,789
لقد قضمت جزرة أو بعضًا منها
القرنبيط، وابتسم الشيطان.

903
01:35:05,830 --> 01:35:08,083
أوه.

904
01:35:10,460 --> 01:35:13,213
أنت تعرف

905
01:35:13,254 --> 01:35:15,340
في بعض النواحي

906
01:35:15,382 --> 01:35:18,176
الزراعة ربما ليست سيئة للغاية.

907
01:35:18,218 --> 01:35:21,638
انها سيئة على طول الطريق.
- نعم.

908
01:35:21,680 --> 01:35:24,140
إنه أمر مثير للسخرية.

909
01:35:24,182 --> 01:35:28,186
وكأن كل شيء كان

910
01:35:28,228 --> 01:35:30,021
لا معنى له.

911
01:35:36,778 --> 01:35:39,364
نسيت أن أخبرك بما حدث.

912
01:35:39,406 --> 01:35:43,159
خرجت امرأة من الفندق. يبدو
منزعج.

913
01:35:43,201 --> 01:35:46,538
نظرت إلي
وعرت ثدييها.

914
01:35:46,579 --> 01:35:49,040
مستحيل.
- أقسم يا صديقي.

915
01:35:49,082 --> 01:35:51,584
هل يمكنك أن تتخيل؟